Começar um registro com a expressão Querido diário revela um fenômeno interessante da linguagem: a construção da interlocução. Esse recurso, tão frequente nos diários pessoais, pode contribuir para a criação de um espaço simbólico de diálogo, no qual vivências, reflexões e sentimentos são compartilhados.
Mas como a interlocução se constrói por meio da linguagem?
O vocativo no diário
No diário pessoal, a expressão Querido diário atua como um vocativo — termo empregado para chamar ou interpelar alguém. O uso dessa expressão no início do texto estabelece uma relação de interlocução, isto é, uma relação de comunicação entre duas partes: quem escreve e aquele a quem o texto se dirige.
Querido diário, no entanto, não é a única maneira de se estabelecer essa relação. É possível também dirigir-se ao diário por meio de outras saudações, como Querido amigo!, ou até mesmo endereçar o registro a uma pessoa específica, como Querida Ana!. Esses exemplos mostram que a interlocução pode ser construída de diferentes maneiras nesses registros pessoais.
A interlocução e a expressão pessoal
A linguagem não envolve apenas a mensagem, mas também a relação entre emissor e receptor. Nos diários, é possível observar que essa relação não depende, necessariamente, de um destinatário real. Mesmo quando escreve para si próprio, o autor pode construir uma imagem de interlocutor e dirigir-se a ele como se estivesse diante de alguém.
O uso desse recurso no início de cada registro não ocorre por simples formalidade. Ao escolher a quem se dirigir e a forma de fazê-lo, o autor também orienta o modo e o tom com que relata os acontecimentos. Quando constrói uma relação de proximidade com esse interlocutor, pode sentir-se mais à vontade para compartilhar experiências, pensamentos e sentimentos. Em outras palavras, a maneira como o autor estabelece essa relação também pode influenciar a forma como se expressa no texto.
Quer aprender mais sobre a linguagem no diário? Neste vídeo, explico como a interlocução e a informalidade contribuem para o registro de pensamentos, sentimentos e acontecimentos do cotidiano.